Den er ikke der.
Den er i køkkenet, hvor du efterlod den.
Hvordan kom du ind?
Du har en sød familie.
De har det godt, og er i live.
De sover.
- Dræber du mig? - Hvis jeg ville dræbe dig -
- havde jeg gjort det, da du gik ned til din bil i morges, -
- og havde været væk inden din krop ramte fortovet.
- Hvorfor er du så her? - For at snakke.
Men, Mike, hvis du tvinger mig til at dræbe dig, bliver det ikke dig alene.
Sæt dig.
Er du en hæderlig mand, Inspektør?
- Det tror jeg. - Men alligevel har du dræbt folk?
- Ja. - Jeg vil spørge dig om noget.
Dit svar vil være afgørende for, hvordan denne aften ender.
Hvordan kan en hæderlig mand afgøre, hvornår der må dræbes?
Den mand du har jagtet er en morder. Et spøgelse.
Rygtet vil vide, at han kun arbejder for en gruppe som kalder sig for "Organisationen".
Så hemmelig, at ingen ved den eksisterer.
Upartisk, men har dog forbindelser til alle landes regeringer.
Dens eneste formåler at træne og forberede...
... professionelle dræbere.
Disse mænd er valgt ved fødslen., -
- uønskede, forældreløse.
Alle uønskede og kasseret.
De bliver trænet i alle former for kamp, -
- for at dræbe.
Den mand du har jagtet de sidste tre år, Inspektør, -
- er den bedste af dem alle.
Hæng ham der.
Du skulle ikke have stjålet fra mig, broder.
Nu må du bøde for det.
Hvorfor gør du den slags?
Jeg venter.
Undskyld.
Hvad er der galt med hans stemme?
Han fik mig til at sluge det.
Hvad har I gjort ved hans stemme?
Ingenting, Ovie. Han er som da han blev afleveret.
Afleveret?
Fandt I ham ikke selv?
Nej. En leverandør. En amerikaner.
Sluge hvad?
- Sluge hvad? - En bombe.
En bombe.
Løb!
Vi har alle lyttet til deres teorier, Inspektør.
Det er ikke en teori.
Det er vores mand. Intet motiv, ingen spor, og ingen vidner.
Han er... Et spøgelse.
Og hvor længe har du jagtet dette spøgelse?
Tre år.
Gudskelov for at de har Interpol til at finansiere deres udholdenhed.
Ser du inspektør, på trods af at vi er den tredje verdens røvhul, -
- prøver vi at udføre et kompetent politiarbejde her.
Og det er vores overbevisning, at Bwana Ovie blev dræbt af hans egen bror.
Så han slugte altså et pund C4, -
- og bankede på Ovie's dør?
Formodentligt.
General... Denne mand er og bliver den bedste i hans fag.
Han er højst sandsynlig ansvarlig for over 100 dræbte.
Lad mig vise dig, hvad jeg mener.
Det her er Ovie.
Og dette er kun dem vi kender til.
Begynder det at sive ind?
De slår dig muligvis ihjel for det der.
For, hvad du gør med denne whiskey - brutaliserer den med is.
Aldrig mere end 2 terninger. De fortynder Scotch'en.
Undskyld.
Efterladninger fra min eks-mand, er jeg bange for.
Nej.
Mit navn er June, og du er?
Det er så her, du fortæller mig dit navn.
Undskyld mig.
Afrika jobbet udført.
Pengene er overført til deres konto.
Godt arbejde. Desværre er den næste dato -
- blevet fremrykket efter ønske fra klienten.
Og klienten ønsker, at det skal foregå i offentlighed.
Jeg havde planlagt noget mere... beskedent.
Jeg har lavet forberedelser.
Det kommer sig af, at den Russiske Præsident Mikhail Belicoffs, -
- nylige politiske skift, er i direkte konflikt -
- med vores klients interesser, og truer deres kontrol af den russiske regering.
Klienten vil have det offentligt.
Accepterer du de nye parametre?
- Ja. - Det værdsætter vi.
Specifikationerne bliver oploadet.
Jeg vil ikke lade kujonerne styre mig.
Belicoff! Belicoff! Belicoff!
Mr. Belicoff, i lyset af deres politiske position, -
- tror de så, at ekstremisterne vil blive ved med at støtte deres genvalg?
Det eneste der er brug for...
HOVEDBANEGÅRDEN - SKT. PETERSBORG
Vi har et problem. Der var et vidne i Skt. Petersborg.
Hvor pålidelige er jeres kilder?
Skudsikre, som sædvanlig.
Interpol har arrangeret opsamling.
- Vil du opsnappe? - Ja.
- Uploader data.
Hvor meget?
Jeg er ikke sikker.
Han laver aldrig to jobs lige efter hinanden.
Men russerne siger, at Belicoff blev ramt af et enkelt projektil -
- affyret 4 km derfra.
Men det lyder helt sikkert som ham.
Ja, Sir.
Det der bekymrer mig er, at han ramte ved siden af.
Ja, Sir. Jeg ved hvad denne efterforskning har kostet.
Jeg forstår.
- Jeg har brug for lidt mere tid. - Du er nødt til at se det her.
Jeg er nødt til at ringe tilbage.
Okay.
Okay. Han skyder bodyguarden, for at få et rent sigte til Belicoff.
Han skyder et par centimeter forbi de 2 civile. Kig videre.
Hold øje med bodyguarden. Så du det?
Spol tilbage.
Det er en forfærdelig masse materiesprøjt, af en misser at være.
Sir, opkald.
- Det er Whittier. - Sir, de har fundet Belicoff's morder.
- Har de fundet ham? - Ja, efter et tip fra en hotel-ansat.
- En hotel-ansat? Hvorfra? - Grand Hotel.
- De genkendte ham fra et billede. - Et billede?
- Hvordan fanden har de fået et billede? - Jeg ved det ikke, Sir.
All right. Jeg er på vej.
De har fundet ham.
Kontakt det Russiske hemmelige politi i Skt. Petersborg, -
- og sig til dem, at det er Interpols befaling.
De skal kun holde ham under opsyn. Ingen gør noget, før vi er der. Ingen!
Var målet ikke på lokationen?
Pigen var der. Men hun var ikke et vidne. Hun har aldrig set mig før.
Vi er ikke i stand til at overføre betalingen, -
- for Belicoff opgaven, da opgaven ikke er fuldført.
Nej. Han fik et skud direkte i næseregionen. Jeg så det selv.
Vent venligst.
Oploader live nyhedsudsendelse.
Vesten er så bange for min udtalelse, -
- at kujonagtig vold er deres eneste svar.
Rapportering fra udkanten af Skt. Petersborg.
Hvem var klienten?
Svar mig.
Hvem beordrede mordet på Belicoff?
Hvis det her er en fælde, så finder jeg jer, -
- og brænder bygningen ned om ørene på jer.
Mike Whittier, Interpol.
Hvad er status for den mistænkte?
Jeg fik af vide, at de ville komme, Inspektør.
Jeg er Captain Gudnayev. Skt. Petersborgs politi.
Find dig selv tilrette.
- Mine mænd er næsten i stilling. - I stilling for hvad?
Vi har fået informationer om, at den mistænkte vil forsøge at flygte.
- Mine ordrer er at søge... - Ordrer? Ordrer fra hvem?
- Interpol har befalingen her. - Politiet har kun ansvaret for anholdelsen.
Kaptajn Gudnayev leder ikke denne operation, inspektør. Det gør jeg.
Jeg er chef agent, Yuri Marklov, FSB.
FSB? Hvorfor helvede -
- er det hemmelige Russiske politi involveret i det her?
- Sir. De går ind. - Jeg råder dem til at få deres mænd ud.
I har ingen anelse om, hvad I er oppe imod.
Jeg forsikrer dem, at disse mænd udmærket er i stand til at håndtere situationen.
Skyd for at dræbe.
Giv ikke den ordre!
Agent 47. Det er Diana.
Jeg kunne blive "pensioneret" for at kontakte dig direkte.
Klienten var Belicoff.
Din lokation er blevet afsløret.
Af sted!
Bliv og hold øje med elevatoren. Ring til mig og fortæl hvor den stopper.
- Ja. - Jeg har fem døde i elevatoren.
Ingen af dem er vores mand.
Han er på tredje sal, sir! Han må have åbnet døren indefra skakten!
Stop!
Ned!
Rør dig ikke.
Ned!
Fandens!
Sir?
Vi havde ham.
- Hvor mange mænd mistede du? - 16 er døde.
Nej, pil ikke ved den!
Hvor fanden har du trukket din uddannelse henne?
Jeg skal bruge rummet, Kaptajn.
Hvor får han alt det fra?
Kan du få det til at virke?
Muligvis. Hvorfor?
Jeg har ledt efter dig, Inspektør.
Vi kom vist forkert ind på hinanden.
Hvem informerede dig om, hvor du kunne finde "min mand"?
Jeg tror det er på tide, at vi to tager os en snak.
Jenkins.
Ja, Sir.
Denne lejemorder...
Mine forbindelser siger, at du mener han er freelancer.
Siger dine forbindelser det?
Du tror vel ikke, han har forbindelse til nogen efterretningstjeneste?
Hvorfor spørger du?
Ikke af nogen speciel grund. Det virker bare en smule naivt.
Det er en teori.
Ja. En teori. Men en teori der deles med Moskva.
I overensstemmelse med artikel 1764 punkt 3 i EU traktaten -
- i alle statsanliggender, som berører efterretninger, -
- tilhører hele ansvarsområdet værtslandet.
Endelig kom det frem.
Det tog mig et øjeblik at regne ud. Det må være jetlag.
Du beder mig pisse af?
Selvfølgelig ikke. Du er en god mand, Michael.
En af Interpols bedste.
Men overlad denne efterretning til FSB.
Og Belicoff?
Undskyld mig?
Der er to ting galt med det foto her.
1. Der er blevet redigeret i motivet.
Nogen har sat de civile ind for at gemme hvad der rigtig skete.
- Og den anden ting? - Min mand misser ikke.
- Udbringning. - Det skal leveres i receptionen.
Det er fra Mr. Belicoff.
Siger du en lyd, er du død. Forstår du?
Er der andre derinde?
Jeg kender dig. Du er ham fra gaden i dag.
- Du kommer med mig. - Det kan jeg ikke.
Okay, okay, jeg tager min frakke.
- Hvor fører du mig hen? - Til et sikkert sted.
- Hop ind. - Jeg kravler fandme ikke derind.
Der er en død mand derinde!
Har du tænkt dig at dræbe mig?
Jeg vil stille dig nogle spørgsmål.
Har du set mig før, du så mig på gaden i dag?
- Hvorfor var du der? - Min kæreste.
- Han bad mig møde hans chauffør. - Belicoff?
Hvordan? Efter at jeg har stoppet en kugle gennem hovedet på ham, -
- var han i stand til at give den tale i eftermiddags?
Så er du ikke brugbar for mig.
Dobbeltgængere.
Mikhail har dobbeltgængere ligesom Sadam Hussain.
Manden jeg skød var ikke en bedrager. Belicoff er død.
Hvorfor er du tatoveret i ansigtet?
Fordi det er det eneste sted, som Belicoff ikke vil slå.
Fortæl mig om Udre Belicoff.
Mikhail's bror?
Han driver slavehandel, narkotika og våben.
Både CIA og FSB vil have ham myrdet.
- Mikhail har beskyttet ham. - Rejs dig.
- Du følger med mig. - Det kan jeg ikke.
Han slår mig ihjel, hvis han finder ud af, jeg har forladt lejligheden.
Belicoff hyrede mig til at dræbe ham og brugte dig til at lokke mig i en fælde.
Den døde mand i bagagerummet var din chauffør.
Den skulle han bruge imod dig.
Du er så godt som død uden min hjælp.
Hvor går du hen?
Jeg vil afslutte det job, jeg er hyret til at udføre, -
- og finde ud af, hvem der står bag det her.
- Jeg er nødt til at tale med dig. - Jeg har brug for kaffe.
Følg mig.
Vi har 3 vejspærringer.
Her, her, og her.
Vi har lukket totalt af for international lufttrafik.
Alt sikkerhed er blevet tredoblet. Han kan ikke komme ud af byen.
- Hvad med togstationerne? - Midlertidigt lukket ned.
- Og Skt. Petersborg station? - Der er ingen tog ud af Rusland derfra.
Kun S-tog.
Hvad får dig til at tro, han rejser længere ind i Rusland?
Fordi jeg kender ham bedre end nogen anden.
Tak for kaffe.
Gå til den sidste perron og vent.
- Hvorfor? - Nu.
- Jenkins. Er der noget at se? - Ingenting.
Hold øjnene åbne.
Jeg ved ikke rigtigt, Sir. Underligt at han skulle dukke op her.
Stol på mig. Det er her han vil dukke op.
Jenkins. Bænken. Det barberede hoved.
Jeg har ham, chef.
For fanden!
Jenkins?
Jeg er lige i hælene på ham, chef. Perron -
- nummer ni.
Chef?
Du er ved at blive langsom.
Fortæl mig hvorfor?
Hvorfor er der en kontrakt på mig?
Bliv her.
Hvad med at dø med en smule værdighed?
Tror du at det er ovre? Det er kun lige begyndt.
Jeg bad dig om at vente.
Jeg ved det. Undskyld.
Jeg... Jeg ved hvor...
Det er dig, der har fulgt efter mig?
Det Russiske efterretningspoliti har lukket byen af.
Hvis du har brug for et gidsel, -
- så tag mig.
Kom så.
Han har ikke set dit ansigt. Der er ingen grund til at han dør.
Tag mig i stedet.
Jeg beder dig.
Stop nu.
Hun reddede dit liv.
De siger, dine ribben er brækkede.
Uheldigt.
- Du virker rolig i betragtning af... - Din lejemorder er død.
Hvorfor mørklægger du det her?
Du ved, det ikke er vores morder.
Jeg sagde det tidligere, Inspektør. Det er ikke Deres anliggende.
Vi kan ordne det her på 2 måder.
1. Mine mænd følger dig til hospitalet, -
- og når I er parate til at rejse, -
- så følger de jer til lufthavnen.
Derefter vil jeg skrive rapporten, og hylde Interpol for deres hjælp.
Der vil endda nok være medajler indblandet.
Eller jeg kan rapportere deres inkompetence, -
- og mangel på respekt for mit lands love til dine overordnede.
Det vil uden tvivl finde vej til statsadvokaten i Moskva.
Hvordan syntes du, at vi burde fortsætte?
Hvad med, -
- at du røvpuler dig selv?
Jeg var ved at løbe tør for ilt derinde.
- Vær nu ikke så melodramatisk. - Melodramatisk?
- Jeg skilte mig da af med liget. - Jeg har været derinde i timevis.
Jeg har købt morgenmad til dig.
Jeg ville takke dig, hvis jeg ikke var så gal på dig.
Se på mig.
Der tilbage på stationen... blandede du dig.
Undskyld.
Det kan jeg ikke tillade.
- Jeg sværger. Jeg vil ikke... - Ti stille.
Hvis du leder efter en grund til ikke at dræbe mig, -
- så kan jeg ikke rigtig give dig en.
Jeg er ikke luder af eget valg.
Belicoff ejer mig. Jeg er hans ejendom.
Vil du høre hvad han gav for mig? 300 dollars.
Jeg har prøvet at flygte. Sidste gang...
Det er en underlig ting, at ønske at dø.
Så vil du -
- dræbe mig?
Nej.
Du vil ikke kneppe mig og du vil ikke dræbe mig.
Jeg har aldrig følt mig så afvist.
- Hvis du blander dig igen... - Det gør jeg ikke.
- Forstår vi hinanden? - Ja.
Spis din sandwich. Jeg har brug for lidt søvn.
- Ved du...? - Nika...
- Ja? - Luk, eller det er tilbage i bagagerummet.
Det var noget pænt lort!
Pis
Giv mig en sikker opringning.
Vent udenfor.